1 00:00:00,000 --> 00:00:04,359 Vanavond, op Falcon Crest. Je weet waar dat is hij, nietwaar? O, dat kan niet waar zijn 2 00:00:04,360 --> 00:00:08,419 belachelijk. Ik ga uitzoeken waar Lance verbergt zich, en als ik dat doe, gebeurt er niets 3 00:00:08,420 --> 00:00:10,340 niemand gaat ons nog een keer uit elkaar houden! 4 00:00:10,341 --> 00:00:13,959 Een cheque van een kassier. Meer dan genoeg geld om Falcon Crest precies daar te plaatsen waar wij zijn 5 00:00:13,960 --> 00:00:14,539 wil het. 6 00:00:14,540 --> 00:00:17,260 En Angela Channing precies waar we willen haar. 7 00:00:17,600 --> 00:00:19,380 Ik wil dat je een bericht krijgt over Lance. 8 00:00:19,880 --> 00:00:23,190 Zet Angela Reard en wie dan ook uit waarvan je denkt dat het naar hem zou kunnen leiden. 9 00:00:23,360 --> 00:00:24,640 Lotharingen? Ik zei wie dan ook. 10 00:01:58,440 --> 00:01:59,540 Bedankt. Bedankt. 11 00:03:12,260 --> 00:03:13,700 Hallo? Emma? 12 00:03:14,500 --> 00:03:16,280 Lans, hoe gaat het met jou? 13 00:03:17,360 --> 00:03:21,759 Sheriff Robbins was er weer. Ik niet geef om sheriff Robbins. Kijk, ga halen 14 00:03:21,760 --> 00:03:23,380 Lorraine en belde haar. 15 00:03:24,300 --> 00:03:25,350 Lotharingen! 16 00:03:25,560 --> 00:03:26,610 Lotharingen! 17 00:03:29,680 --> 00:03:30,730 Is alles in orde? 18 00:03:30,760 --> 00:03:31,810 Waar ben je? 19 00:03:31,811 --> 00:03:34,319 Alles is in orde, schat. Maak je geen zorgen over mij. Het gaat goed met me. 20 00:03:34,320 --> 00:03:41,020 Ik wil dat je een tas pakt en mij ontmoet... Lans? 21 00:03:41,760 --> 00:03:42,900 Lance, kun je me horen? 22 00:03:43,360 --> 00:03:44,480 Ik ben hem kwijt, Emma. 23 00:03:45,360 --> 00:03:46,410 Lans! 24 00:03:47,460 --> 00:03:48,510 Waarschijnlijk geen telefoon. 25 00:03:54,800 --> 00:03:57,360 Moeder, Lance was net aan de telefoon. 26 00:03:57,361 --> 00:04:01,159 Hij probeerde me te vertellen waar hij was, maar de lijn viel uit voordat hij dat kon doen 27 00:04:01,160 --> 00:04:02,520 afwerking. Nou, dat is goed. 28 00:04:03,040 --> 00:04:04,960 Omdat niemand van ons erbij betrokken zou moeten raken. 29 00:04:05,100 --> 00:04:07,020 Maar hij heeft mij nodig. Waarom zou hij anders bellen? 30 00:04:07,300 --> 00:04:09,410 Het is duidelijk dat hij de zijne niet gebruikt hoofd. 31 00:04:09,520 --> 00:04:13,619 Als je iets om mij geeft kleinzoon, je gaat de politie niet helpen 32 00:04:13,620 --> 00:04:17,419 hij. Je weet waar hij is, nietwaar? O, doe niet zo belachelijk. En dit is het 33 00:04:17,420 --> 00:04:21,338 manier om ons eindelijk uit elkaar te houden. Jij bent hysterisch worden. Misschien ben ik dat wel, maar ik ben het 34 00:04:21,339 --> 00:04:23,919 Ik ga je iets vertellen, Angela. Ik ben gaan zoeken waar Lance zich verstopt, 35 00:04:23,920 --> 00:04:27,300 en als ik dat doe, is niets en niemand dat gaat ons weer uit elkaar houden. 36 00:04:30,480 --> 00:04:32,360 Wat maakt dat meisje zo vastberaden? 37 00:04:33,840 --> 00:04:35,240 Het heet liefde, moeder. 38 00:04:48,410 --> 00:04:50,210 Uw ochtendkrant, meneer. O, 39 00:04:52,010 --> 00:04:55,080 vergeef mij, meneer. Dat besefte ik niet je was vermakelijk. 40 00:04:56,130 --> 00:04:58,890 Het lijkt alsof ik mezelf niet verrast heb een keer. 41 00:04:59,390 --> 00:05:01,620 Komt ze bij je ontbijten, meneer? 42 00:05:01,770 --> 00:05:03,270 Ja, alsjeblieft, als het geen moeite kost. 43 00:05:03,350 --> 00:05:04,400 Oh, niet voor mij, meneer. 44 00:05:04,730 --> 00:05:05,780 Ik eet in de keuken. 45 00:05:26,090 --> 00:05:27,230 Was het geen droom, toch? 46 00:05:27,310 --> 00:05:28,360 Was dat niet een droom? 47 00:05:29,150 --> 00:05:33,210 Jij en ik, gisteravond, onze rol in de hooi. 48 00:05:35,170 --> 00:05:39,950 Dromen laten zelden iets achter belastend bewijsmateriaal. 49 00:05:42,170 --> 00:05:44,830 Ik druk het tussen de pagina's van mijn dagboek. 50 00:05:45,790 --> 00:05:47,690 Zodra ik een dagboek ga bijhouden. 51 00:05:49,530 --> 00:05:51,940 Gisteravond zou interessant moeten worden hoofdstuk. 52 00:06:04,170 --> 00:06:06,580 maar ik ben bang dat ik dat wel zal moeten doen neem een moersleutel. 53 00:06:08,510 --> 00:06:10,190 We zijn al dagen bezig. 54 00:06:11,910 --> 00:06:13,950 Dagen en dagen en dagen en dagen en dagen. 55 00:06:17,210 --> 00:06:21,469 Terry, niemand heeft een cliënt die een voortvluchtig voor de wet. Ik ben bang 56 00:06:21,470 --> 00:06:23,820 verwacht van mij dat ik allerlei dingen uit de kast haal juridische magie. 57 00:06:25,010 --> 00:06:28,350 Je kunt elk konijn uit mijn hoed trekken tijd die je wilt. 58 00:06:28,730 --> 00:06:32,400 Ik wou dat ik de verblijfplaats kon achterhalen Joel McCarthy uit iemands hoed. 59 00:06:33,210 --> 00:06:35,010 Verwen de boel door over hem te praten. 60 00:06:35,011 --> 00:06:37,849 Als je wist waar hij was, zou je me vertellen: zou je niet? 61 00:06:37,850 --> 00:06:38,900 Nou ja, natuurlijk. 62 00:06:39,430 --> 00:06:41,030 Behalve... Behalve wat? 63 00:06:41,890 --> 00:06:47,029 Behalve, is het niet een slechte vorm voor een echte? jongedame om over één man te praten 64 00:06:47,030 --> 00:06:48,590 als ze met een ander in bed ligt? 65 00:06:48,690 --> 00:06:51,170 Sinds wanneer ben jij ooit iemand geweest? juist? 66 00:06:52,510 --> 00:06:54,130 Je hebt binnengelaten, nietwaar? 67 00:06:55,230 --> 00:06:57,650 Ik heb je de laatste keer niet horen klagen nacht. 68 00:06:59,871 --> 00:07:06,999 Het is volkomen logisch. Geen wonder dat Chase dat is bang voor de Helios Foods-deal. Hij is 69 00:07:07,000 --> 00:07:08,050 kreeg geldproblemen. 70 00:07:08,840 --> 00:07:14,319 Met een triple-A kredietrating en een netto ter waarde van meer dan $ 25 miljoen, nauwelijks 71 00:07:14,320 --> 00:07:15,520 denk dat hij een probleem heeft. 72 00:07:15,540 --> 00:07:17,680 Het is wanneer je geen cashflow hebt. 73 00:07:18,760 --> 00:07:19,810 Kijk daar. 74 00:07:19,811 --> 00:07:23,379 Die champagnedealer van hem is leeg hem bijna droog totdat hij dit kan krijgen 75 00:07:23,380 --> 00:07:26,899 product dat er op de markt is. Mijn liefste halfbroer is serieus vastgebonden 76 00:07:26,900 --> 00:07:27,950 goede oude harde contanten. 77 00:07:28,820 --> 00:07:30,760 Ik zie. Wat betekent dat, eh... 78 00:07:31,080 --> 00:07:35,559 hij zal zijn einde van de oorlog niet kunnen dragen financiering als Falkencrest kiest voor de 79 00:07:35,560 --> 00:07:36,319 Helios-deal. 80 00:07:36,320 --> 00:07:37,680 Niet als, Pamela. 81 00:07:37,681 --> 00:07:41,259 Wanneer? Angela en ik hebben alles voornemen om verder te gaan met of 82 00:07:41,260 --> 00:07:46,939 Achtervolging. Als hij er nu niet mee kan komen genoeg geld om met ons mee te doen, denk ik 83 00:07:46,940 --> 00:07:50,880 geen andere keuze dan zijn exemplaar uit te kopen -derde aandeel van Falkencrest. 84 00:07:53,440 --> 00:07:55,980 Begrijp dit voordat we een stap verder gaan verder. 85 00:07:56,660 --> 00:07:58,800 Niets wat je kunt doen, niets wat je kunt zeggen. 86 00:07:59,230 --> 00:08:00,850 zal mij uit Falcon Crest dwingen. 87 00:08:01,290 --> 00:08:03,750 En daar hoort ook het achtervolgen van de Helios bij overeenkomst. 88 00:08:04,050 --> 00:08:08,830 Dat is heel moedig van je, broeder. rekening houdend met uw financiële positie. 89 00:08:08,831 --> 00:08:10,649 Wat weten jullie over mijn financiën? 90 00:08:10,650 --> 00:08:11,700 Niets eigenlijk. 91 00:08:11,810 --> 00:08:16,689 Ik dacht alleen dat die champagne operatie van jou zou je misschien een 92 00:08:16,690 --> 00:08:17,740 weinig contant geld. 93 00:08:17,741 --> 00:08:22,249 Niet meer dan het bouwen van racebanen, radiostations kopen, of naar de 94 00:08:22,250 --> 00:08:24,410 generieke wijnhandel. 95 00:08:24,870 --> 00:08:27,650 Ja, ik ben de gokker hierin familie. 96 00:08:27,651 --> 00:08:30,109 Ik dacht altijd dat je conservatief was. 97 00:08:30,110 --> 00:08:33,830 Hoe het ook zij, ik ben het geweest bekend om zo nu en dan met de dobbelstenen te gooien. 98 00:08:33,831 --> 00:08:37,249 Ik geloof dat Angela de enige is met voldoende contant geld om de 99 00:08:37,250 --> 00:08:38,390 verplichtingen vereist. 100 00:08:38,391 --> 00:08:42,369 En onthoud natuurlijk: dat kun je niet eens ga achter het Helios-contract aan tot 101 00:08:42,370 --> 00:08:43,420 je bent uitgebreid. 102 00:08:43,570 --> 00:08:44,620 Ik zal het geld vinden. 103 00:08:45,090 --> 00:08:46,140 Dat zal ik ook doen. 104 00:08:47,090 --> 00:08:48,810 Je moet niet te ver zoeken. 105 00:08:50,010 --> 00:08:52,660 Ik ben bereid jullie beiden alles te lenen geld dat je nodig hebt. 106 00:08:52,830 --> 00:08:55,750 Oh, nou, dat is erg genereus van je, Angela. 107 00:08:56,330 --> 00:08:58,130 Vrijgevigheid heeft er niets mee te maken. 108 00:08:58,131 --> 00:09:01,629 Je zult mij hetzelfde moeten betalen interesseert u ieder ander 109 00:09:01,630 --> 00:09:04,870 instelling. En dit is tenslotte een familiebedrijf. 110 00:09:05,210 --> 00:09:07,250 Ik denk dat we dit samen kunnen oplossen. 111 00:09:07,890 --> 00:09:11,860 Natuurlijk hebben we dat nodig bepaalde zekerheden om uw lening veilig te stellen. 112 00:09:12,670 --> 00:09:17,869 Natuurlijk. Ik stel me Richards en de mijne voor aandelen van Falkencrest zouden voldoende zijn 113 00:09:17,870 --> 00:09:18,920 onderpand. 114 00:09:20,370 --> 00:09:22,690 Zoals ik al zei: dit is een familiebedrijf. 115 00:09:22,691 --> 00:09:27,529 Nou, ik denk dat ik wel slaag. Dat heb ik gehoord geld lenen van leden van uw 116 00:09:27,530 --> 00:09:31,589 eigen gezin veroorzaakt steevast wrijving, en dat zouden wij zeker niet willen 117 00:09:31,590 --> 00:09:32,850 gebeurt er met ons, toch? 118 00:09:34,630 --> 00:09:36,860 We hebben niet veel tijd om dit te plaatsen samen. 119 00:09:36,861 --> 00:09:40,169 Zodra de voorlopige tekeningen van de uitbreiding is voltooid, ik krijg het 120 00:09:40,170 --> 00:09:42,229 kopieën van beide. We zien elkaar weer Donderdag. 121 00:09:42,230 --> 00:09:43,310 Oké. Tot dan. 122 00:09:46,930 --> 00:09:47,980 Angela. 123 00:09:48,490 --> 00:09:51,980 Ik wilde je vertellen hoezeer het mij spijt wat er met uw kleinzoon is gebeurd. 124 00:09:51,981 --> 00:09:54,889 Waarom zou je spijt moeten hebben? Jij was de eentje die geraakt werd. 125 00:09:54,890 --> 00:09:59,629 Ja, dat is waar. Maar Lance heeft de zijne problemen, en dat wilde ik niet zijn 126 00:09:59,630 --> 00:10:01,610 verantwoordelijk voor het vergroten van zijn problemen. 127 00:10:01,870 --> 00:10:05,410 Ik wilde geen aanklacht indienen tegen hij. Je hebt aangifte gedaan bij de politie. 128 00:10:05,810 --> 00:10:07,230 Ja, ik had geen keus. 129 00:10:07,730 --> 00:10:12,269 Het restaurant zou een dossier indienen klacht op zichzelf, en ik was slechts 130 00:10:12,270 --> 00:10:14,970 om dingen onschadelijk te maken door het in de kast te houden familie. 131 00:10:15,390 --> 00:10:17,070 Doen waar jij je het beste bij voelde. 132 00:10:17,430 --> 00:10:18,480 Ja. 133 00:10:18,700 --> 00:10:21,500 Dat zou je zeker aan Lance uitleggen. 134 00:10:23,740 --> 00:10:26,880 Weet je, als je hem toevallig tegenkomt, zie hem. 135 00:10:31,800 --> 00:10:34,640 Als Lance die man niet had geslagen, zou ik dat doen het. 136 00:10:35,140 --> 00:10:38,720 Als jij je zo voelt, waarom dan? zaken met hem blijven doen? Aan 137 00:10:39,860 --> 00:10:41,320 De beste manier die ik ken. 138 00:10:42,500 --> 00:10:45,090 Angela, er is er nog één dringende zaak. 139 00:10:45,091 --> 00:10:48,979 Omdat je het duidelijk zo druk hebt met Falcon Crest-zaken, dat ben je 140 00:10:48,980 --> 00:10:51,719 het verwaarlozen van uw verantwoordelijkheden als krantenuitgever. 141 00:10:51,720 --> 00:10:54,370 Je klinkt als een man die zichzelf positioneert voor de baan. 142 00:10:54,740 --> 00:10:57,920 Nee, helemaal niet. Maar er moet iets zijn gedaan, en snel gedaan. 143 00:10:58,180 --> 00:11:01,700 De New Globe is als een schip zonder a roer. Maar niet voor lang. 144 00:11:02,600 --> 00:11:05,680 Ik heb een heel speciaal persoon die ik wil hebben die baan. 145 00:11:08,840 --> 00:11:10,380 We gaan ervoor, Cass. 146 00:11:10,910 --> 00:11:12,530 Dat is geweldig nieuws, Richard. 147 00:11:12,730 --> 00:11:16,530 Ik wil graag aan de slag met het kunstwerk ter begeleiding van het Falcon Crest-bod. 148 00:11:16,910 --> 00:11:17,960 Goed. 149 00:11:18,450 --> 00:11:19,500 Ja. 150 00:11:20,050 --> 00:11:22,490 Ik heb genoten van de andere avond. 151 00:11:23,530 --> 00:11:25,030 Ik hoop dat je dat weet. 152 00:11:26,830 --> 00:11:28,370 Ik heb ook een geweldige tijd gehad. 153 00:11:30,530 --> 00:11:32,270 Ja, het was heel bijzonder. 154 00:11:34,130 --> 00:11:35,180 Ik spreek je snel. 155 00:11:39,070 --> 00:11:43,660 Wat? Geen opmerkingen, geen waarschuwingen dat ik dat ben te veel betrokken raken bij Richard. 156 00:11:44,100 --> 00:11:45,150 Waarom moeite doen? 157 00:11:45,360 --> 00:11:49,030 We hebben allebei recht op het onze omleidingen, vooral gezien onze 158 00:11:49,860 --> 00:11:52,080 Hier. Net bezorgd per messenger. 159 00:11:53,760 --> 00:11:57,080 Een cheque van een kassier. We hebben de borg gesloten op het Manhattangebouw. 160 00:11:57,600 --> 00:12:00,850 Meer dan genoeg geld om Falcon te plaatsen Crest precies waar we het willen hebben. 161 00:12:01,240 --> 00:12:04,060 En Angela Channing precies waar we willen haar. 162 00:12:15,020 --> 00:12:18,300 Ik ben niet van plan afstand te doen van mijn rol als uitgever van de New Globe. 163 00:12:18,301 --> 00:12:22,499 Maar met al het beslag op mijn tijd, I Ik kan het papier niet de aandacht geven die het verdient 164 00:12:22,500 --> 00:12:23,550 verdient. 165 00:12:23,640 --> 00:12:25,380 Dat brengt mij bij jou. 166 00:12:25,580 --> 00:12:29,130 We dachten dat een waarnemende uitgever dat wel zou doen dienen als een passende titel. 167 00:12:30,860 --> 00:12:37,579 Nou... Ik denk dat je een grapje maakt 168 00:12:37,580 --> 00:12:41,100 zou als passend antwoord kunnen dienen. ik, uh... 169 00:12:41,860 --> 00:12:45,290 Angela, is er iets gebeurd tussen? ons waar ik niets van weet? 170 00:12:45,300 --> 00:12:48,500 Word ik beloond voor een goede daad? Ik kan me niet herinneren dat ik dat gedaan heb? 171 00:12:49,400 --> 00:12:52,170 Welnu, uw vaardigheden en ervaring spreken voor zichzelf. 172 00:12:52,171 --> 00:12:56,299 En bovendien, Maggie, jij kent de werking van de New Globe, dus dat ben je 173 00:12:56,300 --> 00:12:58,140 geschikt voor de baan die ik voor ogen heb. 174 00:12:58,700 --> 00:13:00,000 Ach, maar hoe zit het met ons? 175 00:13:00,200 --> 00:13:02,370 Sinds wanneer zijn wij ideaal geworden? geschikt? 176 00:13:03,620 --> 00:13:07,560 Nou, ik moet zeggen dat we in het verleden heb een paar verschillen gehad. 177 00:13:07,820 --> 00:13:08,870 Een paar. 178 00:13:09,160 --> 00:13:10,210 Maar Maggie... 179 00:13:11,080 --> 00:13:12,130 Ik vertrouw je. 180 00:13:12,940 --> 00:13:15,230 En dat is meer dan ik van sommigen kan zeggen mensen. 181 00:13:15,960 --> 00:13:17,320 Ik ken het gevoel. 182 00:13:19,560 --> 00:13:20,610 Kom maar hier. 183 00:13:22,400 --> 00:13:26,800 Ik ga gewoon in die stoel zitten. Oh, Angela, kom nu. Dit is dom. 184 00:13:27,560 --> 00:13:28,610 Nu, 185 00:13:30,000 --> 00:13:33,500 de wereld ziet er een beetje anders uit deze hoek, nietwaar? 186 00:13:33,501 --> 00:13:37,149 Wij willen het publiek maken aankondiging zo spoedig mogelijk. Nu, 187 00:13:37,150 --> 00:13:41,849 minuut, jullie twee. Je kunt niet zomaar een bom zo en verwacht een onmiddellijke aanval 188 00:13:41,850 --> 00:13:45,989 antwoord. We moeten niet te lang wachten. Na We hebben allemaal een verantwoordelijkheid tegenover de 189 00:13:45,990 --> 00:13:47,040 krant. 190 00:13:48,510 --> 00:13:52,850 Ik begrijp dat dit geweldig is kans. 191 00:13:53,210 --> 00:13:57,750 Ik heb echter verantwoordelijkheden als goed. Ik heb een baan bij KRDC, ik heb een 192 00:13:57,890 --> 00:14:00,870 en dit is geen baan van negen tot vijf. 193 00:14:00,871 --> 00:14:03,799 Wat je met Richard doet, is jouw zaak zaken. 194 00:14:03,800 --> 00:14:07,539 Maar Chase zal het er zo druk mee hebben de uitbreiding van Falcon Crest, jij 195 00:14:07,540 --> 00:14:09,980 Je zult veel eenzame uren doorbrengen handen. 196 00:14:12,600 --> 00:14:18,200 Nou, ik zal dit zeker overwegen, maar dat is alles wat ik nu kan beloven. 197 00:14:19,040 --> 00:14:20,420 En dat is alles wat ik kan vragen. 198 00:14:21,940 --> 00:14:23,400 Nou, bedankt. 199 00:14:23,640 --> 00:14:24,690 Pardon. 200 00:14:34,939 --> 00:14:38,440 Maggie vertellen dat je haar vertrouwde was dat wel dingen een beetje overdrijven. 201 00:14:38,760 --> 00:14:39,810 Helemaal niet. 202 00:14:39,940 --> 00:14:41,140 Ik vertrouw haar. 203 00:14:41,340 --> 00:14:42,680 Ik bedoel, tot op zekere hoogte. 204 00:14:43,360 --> 00:14:47,140 Maar er komt meer bij kijken dan alleen plaatsen de nieuwe wereldbol in bekwame handen. 205 00:14:47,560 --> 00:14:50,150 Zoals Maggie bij Richard weghalen Kanalen. 206 00:14:50,280 --> 00:14:51,330 Dat ook. 207 00:14:51,900 --> 00:14:54,880 Maar ik dacht eigenlijk aan weinig Connie Giannini. 208 00:14:56,240 --> 00:14:58,900 Wat heeft Connie er allemaal mee te maken? dit? 209 00:14:59,620 --> 00:15:01,100 Ik heb haar in de gaten gehouden, Greg. 210 00:15:02,410 --> 00:15:05,450 Haar genegenheid voor Chase is meer dan alleen nabuurschap. 211 00:15:05,451 --> 00:15:10,549 En hoe drukker Maggie is, hoe meer tijd Chase zal eronder moeten vallen 212 00:15:10,550 --> 00:15:11,600 Connie's betovering. 213 00:15:12,170 --> 00:15:15,240 Er gaat niets boven een kleine huwelijksstrijd roer het water opnieuw. 214 00:15:23,270 --> 00:15:24,610 Heb je dit gezien, Junks? 215 00:15:24,611 --> 00:15:30,599 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik krijg het behoorlijk ziek en moe van het zien van Lance 216 00:15:30,600 --> 00:15:32,160 naam elke dag op de voorpagina. 217 00:15:32,161 --> 00:15:36,919 Ik denk dat de man publieksvijandnummer was één in plaats van een engerd die dat niet kon 218 00:15:36,920 --> 00:15:38,480 goed opschieten met zijn grootmoeder. 219 00:15:41,020 --> 00:15:42,070 Wat is dat allemaal? 220 00:15:43,260 --> 00:15:45,780 O, niets. Even wat bankafschriften. 221 00:15:45,781 --> 00:15:49,819 Bij één van mij hebben ze een fout gemaakt rekeningen. Ik zal er op in moeten gaan 222 00:15:49,820 --> 00:15:50,519 corrigeer het. 223 00:15:50,520 --> 00:15:51,499 Wacht even. 224 00:15:51,500 --> 00:15:53,300 Kan het niet wachten? Hoe zit het met onze film? 225 00:15:53,540 --> 00:15:55,950 Oh, ik moet hier echt voor zorgen meteen. 226 00:15:55,951 --> 00:15:58,069 Nou, ik ga met je mee. We kunnen een pakken bijten in de stad. 227 00:15:58,070 --> 00:15:59,120 Je bent heel lief. 228 00:15:59,470 --> 00:16:03,129 Maar ik weet hoe moe je bent. Waarom niet Ik maak gewoon een tussendoortje voor je klaar, en als ik het krijg 229 00:16:03,130 --> 00:16:05,410 terug, we zullen proberen die film op te nemen. 230 00:16:07,010 --> 00:16:08,060 Ja, zeker. 231 00:16:12,910 --> 00:16:13,960 Ik ben zo terug. 232 00:16:17,770 --> 00:16:20,390 Heb je trouwens al van Robin gehoord? 233 00:16:21,170 --> 00:16:22,220 Nee, waarom? 234 00:16:22,470 --> 00:16:23,520 Geen reden. 235 00:16:23,521 --> 00:16:27,509 Het is alleen dat ze zo plotseling vertrok. ik vroeg zich af hoe het met haar ging. 236 00:16:27,510 --> 00:16:29,810 Ik weet zeker dat het goed gaat met Robin. 237 00:16:30,070 --> 00:16:33,440 Je kent mijn neef niet zo goed, maar... ze landt altijd op haar voeten. 238 00:16:46,290 --> 00:16:47,340 Mevrouw Channing? 239 00:16:49,550 --> 00:16:50,600 Wat is er, Charlie? 240 00:16:50,710 --> 00:16:53,710 Mijn neven vertelden me dat Lance dat is onrustig worden. 241 00:16:53,711 --> 00:16:56,169 Ze zijn bang dat hij iets dwaas zal doen. 242 00:16:56,170 --> 00:16:58,760 O, hij heeft iets stoms gedaan zijn hele leven. 243 00:16:59,570 --> 00:17:05,189 Mevrouw Channing, het is een kwestie van groot belang eer aan mijn familie waar geen kwaad aan komt 244 00:17:05,190 --> 00:17:07,030 Lans. Maar Lance moet meewerken. 245 00:17:07,031 --> 00:17:11,649 Nou, hij heeft zichzelf in deze puinhoop gebracht. Dus hij zal geduld moeten hebben totdat ik 246 00:17:11,650 --> 00:17:12,700 kan hem er uit halen. 247 00:17:12,930 --> 00:17:15,770 En als Lance vraagt: wat zijn je plannen? voor hem? 248 00:17:16,030 --> 00:17:17,950 Nou, dat is eenvoudig. Je kunt het hem niet vertellen. 249 00:17:17,990 --> 00:17:19,310 Omdat ik het je niet heb verteld. 250 00:17:21,030 --> 00:17:22,150 Ja, mevrouw Channing. 251 00:17:25,250 --> 00:17:26,300 O, Charlie. 252 00:17:27,710 --> 00:17:28,990 Zeg tegen Lance dat ik van hem hou. 253 00:17:36,850 --> 00:17:39,560 Nou, ze gedragen zich hier vreemder dan normaal. 254 00:17:39,670 --> 00:17:41,370 Ik denk dat hij weet waar Lance is. 255 00:17:48,590 --> 00:17:50,910 Ik denk dat ze ook weet waar Lance is. Geweldig. 256 00:17:51,130 --> 00:17:53,900 Iedereen in dit huis weet waar Lance is behalve ik. 257 00:17:54,100 --> 00:17:56,990 Ik weet niet waar hij is, Lorraine, maar... Ik hoop dat je erachter komt. 258 00:17:56,991 --> 00:18:00,979 Ik vind het een verschrikkelijk idee. Het was slecht genoeg dat je voor Richard werkt, maar... 259 00:18:00,980 --> 00:18:03,040 Nu is het gek om voor Angela te gaan werken. 260 00:18:03,800 --> 00:18:04,900 Werk jij samen met Angela? 261 00:18:05,140 --> 00:18:08,210 Dat is anders, en dat weet je. O, waarom is dat anders? 262 00:18:08,211 --> 00:18:11,659 Ik denk dat het helemaal niet anders is. Nu had je de kans om uitverkocht te raken 263 00:18:11,660 --> 00:18:13,519 Falcon Crest, om nooit met Angela te werken opnieuw. 264 00:18:13,520 --> 00:18:17,059 Niet alleen heb je dat niet afgewezen, jij ook kwam dieper binnen. Nou, ik zie het. Het is 265 00:18:17,060 --> 00:18:18,110 een ommekeer in fair play. 266 00:18:18,111 --> 00:18:21,099 Ik ga akkoord met iets waarvan jij denkt dat het gek is, dus draai je om en doe hetzelfde 267 00:18:21,100 --> 00:18:24,770 ding voor mij. Dat is het. Dat ben ik niet Ik doe dit om wraak op je te nemen, Chase. 268 00:18:24,820 --> 00:18:27,890 Kijk, dit is de kans van een levensduur. Dat heb ik gehoord. Het is. 269 00:18:27,891 --> 00:18:31,779 En als ik het wil afwijzen, wil ik dat ook het moet om de juiste redenen zijn, jij 270 00:18:31,780 --> 00:18:33,159 weet je? Laten we kijken wat er gebeurt. 271 00:18:33,160 --> 00:18:36,240 We zijn het steeds meer oneens. Kom op. Meningsverschillen zijn... 272 00:18:36,241 --> 00:18:38,289 gezond voor een relatie. 273 00:18:38,290 --> 00:18:40,820 Niet als je het niet eens bent over de grondbeginselen. 274 00:18:44,250 --> 00:18:46,480 Nou, laten we hopen dat het geen A trend. 275 00:19:21,350 --> 00:19:22,400 Ik bijt niet. 276 00:19:23,230 --> 00:19:28,210 Ik noem een steekpenning van $100.000 geweldig bijten. 277 00:19:28,590 --> 00:19:30,940 Oh, mag ik aannemen dat je de geld dan? 278 00:19:35,770 --> 00:19:36,820 Hm. 279 00:19:40,150 --> 00:19:42,610 Herinner me eraan, Pamela, wat ik ben kopen. 280 00:19:43,230 --> 00:19:45,050 Mijn volledige en totale stilte. 281 00:19:46,350 --> 00:19:49,910 Over? Over het feit dat je Joel hebt ingehuurd McCarthy om Lance in de val te lokken. 282 00:19:51,330 --> 00:19:53,380 Maak je geen zorgen, Melissa. Dat heb ik wel scrupules. 283 00:19:53,610 --> 00:19:56,210 Als ik het geld aanneem, kun je me vertrouwen. 284 00:19:56,750 --> 00:19:57,830 Ik wed gewoon. 285 00:19:58,750 --> 00:20:00,490 Je hebt niet veel keus, hè? 286 00:20:02,450 --> 00:20:05,460 Je moet opgelucht zijn dat Lance weg is van de handen van de wet. 287 00:20:05,710 --> 00:20:07,090 Ik hoop dat ze hem nooit te pakken krijgen. 288 00:20:09,030 --> 00:20:11,680 Ik denk niet dat jij en ik iets hebben anders te bespreken. 289 00:20:46,720 --> 00:20:53,809 Die drie handlangers die mij bewaken laat me niet eens naar het toilet gaan, 290 00:20:53,810 --> 00:20:56,190 Charlie. Ze zijn hier om je te beschermen, Lans. 291 00:20:57,230 --> 00:20:59,390 Ik voel me hier een gevangene. 292 00:20:59,830 --> 00:21:03,020 Meer zelfs. Omdat ik tenminste in de gevangenis bezoekrecht hebben. 293 00:21:04,190 --> 00:21:07,140 Hoe gaat het eigenlijk met Lorraine? Dat moet zij zijn maakte zich ziek over mij. 294 00:21:07,230 --> 00:21:09,930 Je grootmoeder zorgt voor mevrouw Prescott. 295 00:21:10,210 --> 00:21:13,070 O, geweldig. Ze moeten een geweldige tijd samen. 296 00:21:13,430 --> 00:21:14,930 Ik moet hier weg! 297 00:21:15,890 --> 00:21:17,530 Lance, je moet geduld hebben. 298 00:21:18,090 --> 00:21:21,170 Je grootmoeder heeft meer tijd nodig zorg voor uw veiligheid. 299 00:21:22,510 --> 00:21:23,560 Regelen? 300 00:21:24,010 --> 00:21:25,510 Wat betekent dat, Charlie? 301 00:21:25,730 --> 00:21:26,870 Mijn veiligheid regelen? 302 00:21:27,230 --> 00:21:28,610 Wat heeft ze van plan? 303 00:21:29,310 --> 00:21:30,710 Ze heeft het mij niet verteld. 304 00:21:32,290 --> 00:21:34,170 Je grootmoeder houdt van je, Lance. 305 00:21:35,490 --> 00:21:38,810 Ze probeert alleen maar te doen wat ze denkt is het beste. 306 00:21:38,811 --> 00:21:42,089 Mar, wil je iets voor mij doen? Jij Ga terug naar Falcon Crest en vertel het mij 307 00:21:42,090 --> 00:21:45,269 grootmoeder dat wat ze ook heeft die voor mij gepland was, had veel beter gekund 308 00:21:45,270 --> 00:21:46,320 Lotharingen. 309 00:21:49,180 --> 00:21:50,320 Nu meen ik het, Charlie. 310 00:21:51,860 --> 00:21:53,960 Ik wil Lorraine hier, oké? 311 00:21:54,560 --> 00:21:55,610 Ik wil haar hier. 312 00:21:55,800 --> 00:21:59,050 Want als ik haar niet krijg, neem ik de mijne eigen kansen bij de politie. 313 00:22:09,040 --> 00:22:12,290 Oh, ik weet haar meisjesnaam niet. Zij heet nu Cassandra Wilder. 314 00:22:13,040 --> 00:22:14,800 Zij runt hier het reclamebureau. 315 00:22:16,510 --> 00:22:20,829 Dezelfde die ze daarheen rende, ik raad eens. Gebruik je hersenen. Ik betaal niet 316 00:22:20,830 --> 00:22:23,660 klein fortuin, zou ik eraan kunnen toevoegen, om te zijn dom. Ga nu graven. 317 00:22:24,750 --> 00:22:25,800 Hoe u mij kunt betalen. 318 00:22:27,490 --> 00:22:30,550 Je secretaresse zei dat je het wilde zien ik. O ja, ja. 319 00:22:30,551 --> 00:22:33,849 Ik wilde met je praten, maar dat was zo zou op uw gemak moeten zijn. Zij 320 00:22:33,850 --> 00:22:37,389 hoefde niet zo plichtmatig te zijn. Nou, Het is in orde, want ik wilde praten 321 00:22:37,390 --> 00:22:38,109 toch voor jou. 322 00:22:38,110 --> 00:22:39,089 Eh-oh. 323 00:22:39,090 --> 00:22:43,270 Kan ik, ja, gaan zitten, of moet ik nemen Is dit opstaan als een man? Richard. 324 00:22:43,630 --> 00:22:46,350 Ik ben je moeder niet. Weet je, dat ben ik niet hier om je uit te schelden. 325 00:22:46,790 --> 00:22:47,840 Goed. 326 00:22:48,410 --> 00:22:52,929 Toch denk ik dat je moet ontslaan van Lans. Ik bedoel, het lijkt mij zo 327 00:22:52,930 --> 00:22:55,789 genoeg zijn. Je hebt hem uitgelokt tot een vechten. Nee, nee, nee. Houd het daar vast, 328 00:22:55,790 --> 00:22:59,929 Maggie. Nu was je er niet. Niet doen te veel veronderstellen. Richard, wanneer elke 329 00:22:59,930 --> 00:23:03,569 nieuwsuitzending op uw planning heeft een beschrijving van Lance erin, ik denk dat jouw 330 00:23:03,570 --> 00:23:06,609 bedoelingen gaan verder dan vermoedens. Ik ben Ik probeer alleen de autoriteiten te helpen 331 00:23:06,610 --> 00:23:09,470 zoek een voortvluchtige voor justitie. Geweldig. 332 00:23:09,770 --> 00:23:11,450 Hé, waarom bied je geen beloning aan? 333 00:23:12,140 --> 00:23:14,310 Hé, dat is een goed idee. Ik denk dat ik het zal doen dat. 334 00:23:14,620 --> 00:23:18,230 Hoeveel denk je dat hij waard is? Wat Is dit een grapje voor jou? 335 00:23:18,231 --> 00:23:23,259 Ik zal het je vertellen, Richard, ik kwam hier binnen... Ik moest een heel moeilijke beslissing nemen, 336 00:23:23,260 --> 00:23:26,359 en je hebt het zojuist voor mij gemaakt. ik Probeer altijd behulpzaam te zijn, Maggie. 337 00:23:26,360 --> 00:23:29,739 Ik dien vandaag mijn ontslag in. Ik ben met een opzegtermijn van twee weken. 338 00:23:29,740 --> 00:23:30,790 Opnieuw? 339 00:23:32,920 --> 00:23:35,960 Niet vanwege Lance. Nee, niet helemaal. 340 00:23:38,360 --> 00:23:40,780 Ik heb nog een baanaanbieding gekregen. Ik ga om het te nemen. 341 00:23:41,070 --> 00:23:43,830 Angela wil dat ik de New Globe beheer haar. 342 00:23:44,970 --> 00:23:46,020 Mijn papier. 343 00:23:46,610 --> 00:23:47,870 Ga jij de mijne runnen? 344 00:23:51,670 --> 00:23:52,720 Doe het niet. 345 00:23:53,650 --> 00:23:58,309 Oké, Angela, je kunt KRDC verlaten als je moet wel, maar ga er niet voor werken 346 00:23:58,310 --> 00:24:01,369 die vrouw. Ze zal je net zo bederven als zij corrumpeert iedereen. Wat? Jij biedt 347 00:24:01,370 --> 00:24:02,870 een beter soort corruptie? 348 00:24:02,890 --> 00:24:03,940 Maggie. 349 00:24:04,470 --> 00:24:05,520 Kom op, nu, alsjeblieft. 350 00:24:05,550 --> 00:24:06,910 Doe het nu niet. Richard. 351 00:24:09,680 --> 00:24:11,360 Ik wou dat het niet zo hoefde te zijn. 352 00:24:12,560 --> 00:24:13,610 Oké, prima. 353 00:24:13,640 --> 00:24:16,820 Als je weggaat, doe het dan nu. Ik niet twee weken opzegtermijn nodig. 354 00:24:17,140 --> 00:24:20,740 Niet van iemand die een stroman voor Angela Channing. 355 00:24:24,480 --> 00:24:25,530 Maggie? 356 00:24:26,860 --> 00:24:27,910 Je zult hier spijt van krijgen. 357 00:24:44,330 --> 00:24:46,070 Dit is onze wijnafdeling. 358 00:24:46,330 --> 00:24:50,610 We hebben nu al meer ruimte nodig. 359 00:24:51,090 --> 00:24:52,770 Ik begrijp waarom je wilt uitbreiden. 360 00:24:53,310 --> 00:24:56,740 Nu, Cole begon dit hele ding krassen. Ik ben nogal een expert. 361 00:24:57,170 --> 00:25:01,129 Je zei dat jullie met z'n drieën renden de operatie. Ik heb veel geluk. Wij hebben 362 00:25:01,130 --> 00:25:02,450 Ik heb een geweldige wijnmaker. 363 00:25:02,670 --> 00:25:06,520 Ik heb je over haar verteld. Ze poetste haar vaardigheden in de Champagnestreek van Frankrijk. 364 00:25:07,270 --> 00:25:08,320 Connie? 365 00:25:09,010 --> 00:25:10,060 Connie? 366 00:25:10,710 --> 00:25:12,070 Ah, daar ben je. 367 00:25:12,531 --> 00:25:16,699 om u kennis te laten maken met een heel belangrijk onderwerp persoon. 368 00:25:16,700 --> 00:25:18,780 Oh, ik zou dit lezen moeten afmaken, Jane. 369 00:25:19,680 --> 00:25:24,219 Neem even de tijd. Ik wil indruk maken op A financiële big shot met onze faciliteiten 370 00:25:24,220 --> 00:25:25,780 personeel, dus hij zal me een knop lenen. 371 00:25:25,781 --> 00:25:29,759 Larry, Connie Giannini. Connie, Larry Michelson, hij en Boyer Michelson, 372 00:25:29,760 --> 00:25:30,810 investeringsbankiers. 373 00:25:31,060 --> 00:25:32,620 Hoe gaat het, Connie Giannini? 374 00:25:33,860 --> 00:25:34,910 Hoe gaat het met jou? 375 00:25:35,280 --> 00:25:39,190 Zou je hem een ​​rondleiding willen geven? Ik heb Ik moet sleutels halen voor het magazijn. 376 00:25:42,580 --> 00:25:43,630 Wachten. 377 00:25:47,310 --> 00:25:48,360 Ik hoorde dat je terug was. 378 00:25:48,450 --> 00:25:49,500 Ik moest je zien. 379 00:25:50,270 --> 00:25:51,610 Wat doe jij hier? 380 00:25:52,370 --> 00:25:54,600 We hebben Chase al eerder geholpen financieel. 381 00:25:55,150 --> 00:25:57,620 Je hebt hem niets verteld over... Van Natuurlijk niet. 382 00:25:58,630 --> 00:26:00,010 Ik wil je weer zien. 383 00:26:00,490 --> 00:26:03,710 Nee. Sterker nog, Mr. 384 00:26:04,290 --> 00:26:07,969 Michelson, hier bewaren we de registratie van alle witte wijn die we hebben 385 00:26:07,970 --> 00:26:09,020 hier produceren. 386 00:26:09,021 --> 00:26:11,969 Kom op, ik zal je genoeg flessen laten zien onderpand om het hart van de te verzachten 387 00:26:11,970 --> 00:26:13,050 gemeenste leningfunctionaris. 388 00:26:13,250 --> 00:26:14,300 Wilt u zich bij ons aansluiten? 389 00:26:14,750 --> 00:26:17,050 O nee, nee. Ik denk dat ik beter terug kan gaan werken. 390 00:26:17,850 --> 00:26:19,650 Erg leuk u te ontmoeten, meneer Michelson. 391 00:26:19,651 --> 00:26:23,669 Als je de kwaliteit rondom hebt verbeterd hier zoveel als je het landschap hebt, 392 00:26:23,670 --> 00:26:25,050 Chase heeft een goede zaak. 393 00:26:25,470 --> 00:26:28,540 Alsjeblieft, vlei de hulp niet. Ze zullen loonsverhogingen eisen. 394 00:26:28,541 --> 00:26:29,949 We zien je later. 395 00:26:29,950 --> 00:26:33,989 Kom op. En als jij een goede kerel bent, zal ik dat ook doen geven u een paar gevallen van onze beste 396 00:26:33,990 --> 00:26:35,270 publiek. Klinkt goed voor mij. 397 00:26:35,490 --> 00:26:36,540 Oké. 398 00:26:51,530 --> 00:26:54,810 Ik moet je zeggen, je bent er goed in juridisch. Gewoon geweldig. 399 00:26:54,811 --> 00:26:58,389 Ik denk dat het enige wat je mist in dit contract staat toestemming tot gebruik 400 00:26:58,390 --> 00:27:01,340 het damestoilet, en anders... Dat is het wel Niet zo erg, Maggie. 401 00:27:01,341 --> 00:27:04,869 Gewoon een standaardcontract, dat uw mogelijkheden beperkt bevoegdheden op bepaalde gebieden en die u geeft 402 00:27:04,870 --> 00:27:06,070 volledige autonomie in anderen. 403 00:27:06,630 --> 00:27:09,040 Persvrijheid is heel belangrijk, Maggie. 404 00:27:09,210 --> 00:27:10,830 Maar uiteraard bezit ik de persen. 405 00:27:11,750 --> 00:27:13,610 Ik bezit een deel van de New Globe, moeder. 406 00:27:14,410 --> 00:27:16,810 Daarom stond Greg erop dat je hier was. Emma. 407 00:27:17,410 --> 00:27:18,790 Dan denk ik... 408 00:27:18,990 --> 00:27:21,170 We moeten daar zo eerlijk mogelijk tegenover staan Maggie. 409 00:27:21,810 --> 00:27:25,789 We zullen tenslotte geluk hebben haar te krijgen. Dank je, Emma. Bedankt. Ik waardeer het 410 00:27:25,790 --> 00:27:29,789 dat. Kijk, ik denk dat ik hiermee kan leven. Het is een contract van korte duur. Als dingen 411 00:27:29,790 --> 00:27:31,230 Als het goed is, kunnen we opnieuw onderhandelen. 412 00:27:31,290 --> 00:27:33,310 Je zult mij erg genereus vinden als ze dat doen. 413 00:27:34,290 --> 00:27:36,690 Ik wil dat de nieuwe wereld serieus wordt genomen opnieuw. 414 00:27:37,110 --> 00:27:38,270 Goed. Dat is wat ik wil. 415 00:27:38,271 --> 00:27:41,549 En ik weet zeker dat je het ermee eens zult zijn dat we dat moeten doen al het mogelijke om Lance's te zuiveren 416 00:27:41,550 --> 00:27:44,320 naam. Maar u kunt de middelen van gebruiken het papier daarvoor. 417 00:27:45,030 --> 00:27:47,350 Vertel me nu eens: is het een deal? 418 00:27:49,711 --> 00:27:56,379 Lijkt op de Giobertis en de Channings zijn verenigd op alle soorten 419 00:27:56,380 --> 00:27:59,540 deze dagen. Wij zijn een familie. Wij zeker zijn. 420 00:29:30,890 --> 00:29:31,940 Bedankt. 421 00:30:21,270 --> 00:30:22,320 In de staat New York. 422 00:30:23,010 --> 00:30:24,060 Wijn land. 423 00:30:25,310 --> 00:30:29,429 Nee, nee. Als Miss Wilder daar woonde, zou ik wil dat je erachter komt waarom, wanneer, 424 00:30:29,430 --> 00:30:32,289 wat dan ook. Als u meer moet inhuren, hoe noem je ze? 425 00:30:32,290 --> 00:30:33,650 Operaties? Doe het dan. 426 00:30:34,250 --> 00:30:35,300 Blijf gewoon graven. 427 00:30:38,890 --> 00:30:39,940 Ochtend, 428 00:30:41,251 --> 00:30:44,129 Mevrouw Tenning. Goedemorgen, Sam. 429 00:30:44,130 --> 00:30:46,780 Hopelijk zorg je goed voor de dame. O ja, meneer. 430 00:30:47,170 --> 00:30:48,220 Bedankt, Sam. 431 00:30:48,890 --> 00:30:50,590 Nou, wacht even hier. 432 00:30:50,591 --> 00:30:54,299 U ziet er erg mooi uit, juffrouw Terry. Kom nu niet naar binnen en bederf de boel 433 00:30:54,300 --> 00:30:56,580 foto. Verpletter de zachte goederen niet. 434 00:30:58,960 --> 00:31:03,119 Ik begrijp dat je klein meeneemt terug naar Toscane Downs. Voor de 435 00:31:03,120 --> 00:31:04,039 fontein, denk ik. 436 00:31:04,040 --> 00:31:05,090 Goed. 437 00:31:05,400 --> 00:31:09,160 Ik realiseer me dat meneer Reardon dat waarschijnlijk is te druk om te helpen. 438 00:31:10,220 --> 00:31:12,880 Omdat we een zeer nauwe relatie hebben, wij delen. 439 00:31:13,540 --> 00:31:15,440 Ik hoop dat het allemaal lukt, Terry. 440 00:31:16,750 --> 00:31:20,509 Maar ik weet dat meneer Reardon de zijne heeft handen vol om Lance onder water te houden 441 00:31:20,510 --> 00:31:22,750 wikkels. Ik zou er niets van weten dat. 442 00:31:23,910 --> 00:31:25,170 Waarom kom je er niet achter? 443 00:31:27,510 --> 00:31:32,169 Terry, je weet dat ik nog steeds ben rekeningen uit Florida krijgen voor reparatie 444 00:31:32,170 --> 00:31:33,670 met die scheiding met Joel. 445 00:31:34,350 --> 00:31:35,910 Het kan allemaal nog steeds averechts werken. 446 00:31:36,970 --> 00:31:41,110 Dan verlies je misschien alles geld dat die goede dokter je heeft nagelaten. 447 00:31:41,111 --> 00:31:44,779 Bedenk wat je zou kunnen verliezen als je omkoopt overheidspersoneel tot vervalsing 448 00:31:44,780 --> 00:31:47,119 openbare registers. Er is niets aan de hand bewijzen. 449 00:31:47,120 --> 00:31:50,239 Weet je echter hoe gemakkelijk het zou zijn om Greg Reardon te laten zien hoe je geworden bent 450 00:31:50,240 --> 00:31:52,040 zijn partner in het bezitten van kleine deugden? 451 00:31:52,300 --> 00:31:55,940 Zodat jij mij over de zijne kon rapporteren plannen voor het proces tegen Lance. 452 00:31:56,220 --> 00:31:57,270 Dat zou hij niet doen. 453 00:31:58,820 --> 00:31:59,870 Verleid mij niet. 454 00:32:00,480 --> 00:32:04,779 Nu, waarom doe je ons beiden niet een groot plezier? gunst en zoek voor meneer Reardon uit waar 455 00:32:04,780 --> 00:32:05,830 Lans is? 456 00:32:17,820 --> 00:32:20,890 Vrienden winnen en invloeden ventileren opnieuw. Klop het af. 457 00:32:21,200 --> 00:32:25,039 Ik heb de statistieken hier beschikbaar wijnhuizen, pakhuizen en andere 458 00:32:25,040 --> 00:32:27,600 voor het geval je het geld krijgt om uit te breiden. Ik zal het halen. 459 00:32:27,820 --> 00:32:30,120 Kijk, ik wil dat je een bericht krijgt over Lance. 460 00:32:30,780 --> 00:32:34,210 Zet Angela Reardon en wie dan ook uit waarvan je denkt dat het naar hem zou kunnen leiden. 461 00:32:34,211 --> 00:32:37,719 Lotharingen? Ik zei wie dan ook. Ik kan niet wachten dat de politie het doet, en ik niet 462 00:32:37,720 --> 00:32:39,220 te lang wachten voordat je het doet. 463 00:32:58,860 --> 00:32:59,910 Bedankt. 464 00:32:59,911 --> 00:33:03,699 Hé, wacht even, wacht even, wacht een minuut. 465 00:33:03,700 --> 00:33:06,799 Waar gaan jullie heen met dit alles? spullen? Deze spullen worden geleverd 466 00:33:06,800 --> 00:33:10,110 aan Richard met instructies over wat hij kan er mee doen. Kom binnen. 467 00:33:10,900 --> 00:33:12,080 Wat ben je van plan? 468 00:33:13,140 --> 00:33:14,260 O, Terry. 469 00:33:14,780 --> 00:33:17,910 Ik heb met je secretaresse overgehaald om te verhuren je brengt een paar wijzigingen aan. 470 00:33:17,911 --> 00:33:19,959 Het is mijn manier om het te zeggen gefeliciteerd. 471 00:33:19,960 --> 00:33:21,010 O, ben jij niet... 472 00:33:21,011 --> 00:33:24,999 Iets. Ben je niet schattig? Nu, de galerij zei dat je alles kunt ruilen 473 00:33:25,000 --> 00:33:28,960 voor wat je maar wilt. Ik vind het geweldig. Jij Weet je, elke keer dat ik hierin kwam 474 00:33:29,020 --> 00:33:32,580 Ik had verwacht dat de Mikado uit de kast zou komen kast. O, dit is gewoon perfect. 475 00:33:33,580 --> 00:33:34,630 Oh. 476 00:33:34,840 --> 00:33:38,939 Wat dacht je van een kopje koffie, iets? O nee, nee, nee. Ik weet dat je het druk hebt. I 477 00:33:38,940 --> 00:33:42,740 Je hebt het druk, maar ik wil graag praten voor slechts een minuut. Zeker, ik ben helemaal van jou. 478 00:33:42,940 --> 00:33:43,990 Ga zitten. Nee. 479 00:33:45,180 --> 00:33:46,230 O. 480 00:33:48,360 --> 00:33:49,410 Maggie? 481 00:33:49,900 --> 00:33:50,950 Ik zit weer in de problemen. 482 00:33:53,720 --> 00:33:56,680 Ik heb een verschrikkelijk geheim bewaard. 483 00:33:57,640 --> 00:33:59,870 Iets wat ik niet wilde dat iemand zou doen weet. 484 00:34:00,820 --> 00:34:01,870 Vooral Greg. 485 00:34:04,160 --> 00:34:06,870 God, hij gaat me haten als hij komt hier achter. 486 00:34:10,080 --> 00:34:11,440 Het gaat over Joël McCarthy. 487 00:34:14,800 --> 00:34:16,980 Ik was met hem getrouwd. 488 00:34:17,900 --> 00:34:19,400 Lang geleden in Florida. 489 00:34:21,780 --> 00:34:24,010 Hij volgde mij hierheen en wilde beginnen voorbij. 490 00:34:26,159 --> 00:34:29,659 Ik ben van hem gescheiden toen hij verslaafd raakte cocaïne. 491 00:34:30,540 --> 00:34:32,060 Hij begon er zelfs mee te trappen. 492 00:34:34,480 --> 00:34:35,530 God. 493 00:34:35,820 --> 00:34:39,130 Hij was zo'n lieve jongen toen ik hem voor het eerst ontmoette hem, Maggie, maar hij veranderde. 494 00:34:40,199 --> 00:34:41,900 Het is in orde. Het is in orde. 495 00:34:43,760 --> 00:34:44,810 Het is oké. 496 00:34:45,900 --> 00:34:47,159 Ik ben blij dat je het mij verteld hebt. 497 00:34:47,739 --> 00:34:50,000 Het maakt de zaken zoveel minder verwarrend. 498 00:34:51,139 --> 00:34:52,189 Er is meer. 499 00:34:52,620 --> 00:34:54,719 Ik wil dat je Greg vertelt dat hij het moet weten. 500 00:34:57,660 --> 00:35:01,220 Lance sloeg Joel in elkaar nadat hij een race had verloren aan hem. 501 00:35:02,800 --> 00:35:07,480 Ik denk dat het Joel was die Angela wegjoeg de weg om Lance er slecht uit te laten zien. 502 00:35:09,600 --> 00:35:10,650 Lance is onschuldig. 503 00:35:11,901 --> 00:35:19,069 Ik bedoel, wat was het in hemelsnaam Terry aan het denken? Nee, nee, nee, dat is een 504 00:35:19,070 --> 00:35:21,649 domme vraag. Ik bedoel, zij duidelijk dacht helemaal niet eens na. ik bedoel, 505 00:35:21,650 --> 00:35:24,229 Maggie, er is niets erger dan als hij een man schuldig heeft bevonden aan een misdaad 506 00:35:24,230 --> 00:35:26,340 zelfs nooit gepleegd. Ik begrijp. Greg, 507 00:35:26,710 --> 00:35:31,210 ze is verliefd op je. Ik bedoel, wat is erger nog, ze loog zelfs tegen me. 508 00:35:32,510 --> 00:35:34,490 Ze was bang om jou onder ogen te zien, dat is alles. 509 00:35:36,190 --> 00:35:38,310 Ik vind Terry heel erg leuk. 510 00:35:39,190 --> 00:35:43,549 Maar als ze dat doet, is een verdomde dwaas dom zoiets als dit, ik... ik weet het, ik weet het. 511 00:35:43,550 --> 00:35:44,600 Geloof me, ik weet het. 512 00:35:46,320 --> 00:35:48,910 Het is moeilijk om boos op haar te blijven. Bij het is tenminste voor mij. 513 00:35:50,640 --> 00:35:52,500 Dus, oké, wat gaan we doen? 514 00:35:52,501 --> 00:35:55,539 Nou, ik moet proberen graaf Mary te vinden Natuurlijk. Ik bedoel, ik ga daarheen 515 00:35:55,540 --> 00:35:56,539 indien nodig. 516 00:35:56,540 --> 00:35:57,840 En Joe hierheen brengen? 517 00:35:58,060 --> 00:36:00,050 Ik weet het niet. Ik bedoel, dat doe ik echt niet weet. 518 00:36:00,051 --> 00:36:03,419 Dat wil ik hem zeker vragen rijbaan Terry noemde en hoe hij 519 00:36:03,420 --> 00:36:06,910 kwam in al dat geld terecht. En over Richard. Ja, daar kun je op rekenen. 520 00:36:06,911 --> 00:36:09,959 En er is een tweede weg die ik wil ook om te verkennen. 521 00:36:09,960 --> 00:36:12,850 Maar godzijdank hebben we het eindelijk iets nieuws om aan te werken. 522 00:36:12,880 --> 00:36:15,110 Kan ik iets doen? Alles bij allemaal? 523 00:36:15,260 --> 00:36:16,310 Ja. 524 00:36:17,240 --> 00:36:20,000 Ja. Je kunt beter rustig blijven zitten en haar houden porren. 525 00:36:20,220 --> 00:36:21,270 Alleen jij. 526 00:36:21,271 --> 00:36:24,019 Ik ga dit niet eens vermelden Angela. Het is veel te ingewikkeld. Wij zouden 527 00:36:24,020 --> 00:36:24,919 graag als je dat deed. 528 00:36:24,920 --> 00:36:25,970 Ik begrijp. 529 00:36:27,240 --> 00:36:28,290 Groetjes, Maggie. 530 00:36:28,580 --> 00:36:29,630 En Terry. 531 00:36:32,320 --> 00:36:34,060 Ja, en Terry. 532 00:36:34,840 --> 00:36:36,180 Die stomme idioot. 533 00:36:36,540 --> 00:36:40,559 Weet Lance niet in welke problemen hij zit? Ik probeerde het hem te vertellen, juffrouw Janice. Maar ik 534 00:36:40,560 --> 00:36:44,170 Ik hoop dat ze hem een beetje omverwerpen. Genoeg om hem aan het denken te zetten. 535 00:36:44,670 --> 00:36:46,310 Mijn neven en nichten zijn ook mijn studenten. 536 00:36:46,770 --> 00:36:50,809 Nog beter dan Lans. Charlie, dat heb ik gedaan heb hem moeten zien. De plannen die ik heb gemaakt 537 00:36:50,810 --> 00:36:54,480 hem is nu bijna compleet. Dat zullen ze niet doen werken als hij iets dwaas doet. 538 00:36:54,481 --> 00:36:58,669 Het zou heel gevaarlijk voor je zijn om te gaan Daar, juffrouw Charlie. Niet als wij eerst gaan 539 00:36:58,670 --> 00:36:59,720 ding in de ochtend. 540 00:36:59,870 --> 00:37:02,580 Kom nu met mij mee. Er is iets dat ik wil je laten zien. 541 00:37:03,810 --> 00:37:05,450 Hoi. Waar ga je heen? 542 00:37:05,890 --> 00:37:08,120 Nou ja, ik denk dat ik kleinzielig ben. We gaan boven. 543 00:37:10,310 --> 00:37:11,360 Oh. 544 00:37:12,150 --> 00:37:13,200 Lotharingen. 545 00:37:13,370 --> 00:37:17,269 Het spijt me. Ik ben zo blij dat je terug bent. ik Ik wil dat je me eerder naar het winkelcentrum brengt 546 00:37:17,270 --> 00:37:21,569 sluit. Ik heb geen zin om te winkelen, Emma. Nou, dat is de beste tijd. Jij 547 00:37:21,570 --> 00:37:22,620 geld uitgeven. 548 00:37:22,950 --> 00:37:24,410 Ik heb nieuws voor je. 549 00:37:29,370 --> 00:37:30,870 Nu heb ik nieuws voor je, Greg. 550 00:37:31,530 --> 00:37:35,710 Sommige dingen verkoop ik, andere niet, en sommige geef ik misschien gewoon weg. 551 00:37:36,630 --> 00:37:39,160 Ik neem aan dat we het er nog steeds over hebben informatie. 552 00:37:39,730 --> 00:37:42,110 De laatste keer dat we elkaar spraken... 553 00:37:42,570 --> 00:37:46,550 Over het wegstoppen van een appeltje voor de dorst gesproken bij gedwongen pensionering. 554 00:37:46,850 --> 00:37:50,749 Ik zal Richard voor een paar niet verraden stukjes goud. Hoe zit het met veel stukken van 555 00:37:50,750 --> 00:37:53,989 goud? Als je mij probeert te verleiden, Je doet goed werk. Maar nee, niet 556 00:37:53,990 --> 00:37:55,029 het recht betrokken. 557 00:37:55,030 --> 00:37:56,890 Wat weet je over Joel McCarthy? 558 00:37:57,170 --> 00:37:59,930 Sorry, ik heb elders zaken gedaan betreffende hem. 559 00:38:00,370 --> 00:38:01,420 Ik zie. Interessant. 560 00:38:02,090 --> 00:38:03,350 Maar niet doorslaggevend. 561 00:38:03,590 --> 00:38:04,640 Rechter Houder? 562 00:38:04,641 --> 00:38:05,789 Slijmerig, nietwaar? 563 00:38:05,790 --> 00:38:08,530 Slijmerig. Formidabel van waar ik sta de rechtbank. 564 00:38:08,750 --> 00:38:09,800 Arme Greg. 565 00:38:09,990 --> 00:38:11,910 Gewelddadig vechten tegen de krachten van het kwaad. 566 00:38:12,360 --> 00:38:16,240 Nou, ik denk dat ik er wel een paar kan onthullen fascinerende weetjes daarover 567 00:38:16,380 --> 00:38:18,520 als je bereid bent een ruil te doen. 568 00:38:20,240 --> 00:38:24,279 Nou, ik ben bang dat ik het echt niet weet waar Lance is, en eerlijk gezegd, ik 569 00:38:24,280 --> 00:38:25,059 wil, ik niet. 570 00:38:25,060 --> 00:38:29,819 En ik geloof je. Ik wou dat ik het niet deed. Ook Verdomd eerlijk, en te snel om het ermee eens te zijn 571 00:38:29,820 --> 00:38:33,780 dat onze kleine romance gewoon gelukkig was ontsnapping voor ons tweeën. 572 00:38:34,060 --> 00:38:35,480 Dat was het niet. 573 00:38:36,260 --> 00:38:37,310 Dat zei je altijd. 574 00:38:38,560 --> 00:38:40,760 In tegenstelling tot jou. 575 00:38:41,400 --> 00:38:42,450 Ik lieg veel. 576 00:38:43,500 --> 00:38:44,550 Fascinerend. 577 00:38:44,820 --> 00:38:47,900 Wat je kunt zien in de kleur van een oud en heel bijzondere wijn. 578 00:38:49,160 --> 00:38:51,260 Ik zie mijn grootvader die dit bottelde. 579 00:38:52,600 --> 00:38:55,800 Ik zie mijn vader die het een tijdje bewaarde speciale gelegenheid. 580 00:38:56,960 --> 00:39:03,220 En daar ben ik, ik maak het open om nog te proosten nog een Gioberti, mijn zoon, 581 00:39:03,360 --> 00:39:05,040 en zijn bruid. 582 00:39:07,000 --> 00:39:12,539 En... Mijn bruid, die onlangs is geweest genoemde uitgever van een van de Westerse boeken 583 00:39:12,540 --> 00:39:13,620 grootste kranten. 584 00:39:15,160 --> 00:39:17,260 Nou, onze beker loopt over. 585 00:39:18,000 --> 00:39:20,360 Nou ja, misschien wel, en we verdienen het. 586 00:39:21,400 --> 00:39:22,960 We zijn erg trots op je, Maggie. 587 00:39:23,140 --> 00:39:25,910 Ik vind het geweldig dat je zoiets kunt doen een belangrijke taak. 588 00:39:26,240 --> 00:39:30,899 Laten we hopen dat ik zoiets kan doen belangrijke baan. Eigenlijk is het een 589 00:39:30,900 --> 00:39:34,959 kans. Het was een moeilijke beslissing om maken, wel. Ik bedoel, ik had zeker mijn 590 00:39:34,960 --> 00:39:36,010 twijfels. 591 00:39:36,400 --> 00:39:37,480 Ik denk dat Chase dat ook deed. 592 00:39:37,481 --> 00:39:41,119 Ik heb nooit getwijfeld aan jouw vermogen om de klus te klaren. Het was 593 00:39:41,120 --> 00:39:42,170 Angela. 594 00:39:42,171 --> 00:39:46,259 Maar toen sloot ik een deal met de Wicked Heks van het Westen ook. Dus nu zijn we dat allemaal 595 00:39:46,260 --> 00:39:49,440 één grote, gelukkige, wantrouwige familie, nietwaar? 596 00:39:51,060 --> 00:39:55,119 Dat was uw hoofdartikel over Lance This ochtend, nietwaar? Ja. O, maar dat 597 00:39:55,120 --> 00:39:56,380 niets met Angela te maken. 598 00:39:56,460 --> 00:40:00,520 Ik had echt heel sterk het gevoel dat er een in dat geval een gerechtelijke dwaling. 599 00:40:00,880 --> 00:40:03,470 Weet je, Greg kan er misschien wel een paar bedenken nieuw bewijs. 600 00:40:03,980 --> 00:40:07,110 Oh, je bedoelt je vermoeden over onze vorige werknemer mag afbetalen? 601 00:40:07,280 --> 00:40:08,330 Het zou kunnen. 602 00:40:08,740 --> 00:40:11,920 Wie is dat? Joël McCarthy, de transport voorman. 603 00:40:12,160 --> 00:40:18,019 Zie je, onze transportvoorman viel verliefd op lange afstanden en nooit 604 00:40:18,020 --> 00:40:19,070 kwam terug. 605 00:40:19,260 --> 00:40:22,180 Nee? O, dat is een vreselijke grap. 606 00:40:22,520 --> 00:40:23,900 Ik ben zo blij dat ik dat niet heb gezegd. 607 00:40:26,680 --> 00:40:27,730 Ja. 608 00:40:30,350 --> 00:40:34,709 Neem me niet kwalijk, meneer. Ik ben geweest gevraagd om deze hoed voor zich neer te gooien 609 00:40:34,710 --> 00:40:35,760 jij. 610 00:40:36,710 --> 00:40:41,030 En als je het niet weggooit, dat vrouw zal spoedig verschijnen. 611 00:40:41,901 --> 00:40:46,809 Nu denk ik niet dat ik ermee ga gooien uit, Karel. 612 00:40:46,810 --> 00:40:49,170 En misschien breng jij er ons wel een paar mee brandewijnen. 613 00:40:50,230 --> 00:40:51,280 Ja, meneer. 614 00:41:08,910 --> 00:41:10,110 Zijn wij nog steeds partner? 615 00:41:12,670 --> 00:41:13,720 Ja. 616 00:41:15,970 --> 00:41:17,350 Ben je nog steeds boos op mij? 617 00:41:18,290 --> 00:41:19,340 Nee. 618 00:41:21,110 --> 00:41:23,950 Ben je blij dat ik je er eindelijk over heb verteld? Joël? 619 00:41:25,370 --> 00:41:26,420 Ja. 620 00:41:44,170 --> 00:41:45,220 Uw cognac, meneer. 621 00:41:46,510 --> 00:41:47,830 Is er nog iets anders? 622 00:41:48,670 --> 00:41:49,930 Nee, niet vanavond, Charles. 623 00:41:50,750 --> 00:41:56,569 Oh, Charles, morgenochtend, room en suiker bij de koffie en niets bij 624 00:41:56,570 --> 00:41:57,620 bosbessen. 625 00:41:59,270 --> 00:42:01,350 Die vrouw houdt er niet van. Ja, meneer. 626 00:42:01,550 --> 00:42:02,600 O, geweldig. 627 00:42:39,430 --> 00:42:40,480 Connie? Connie? 628 00:42:40,870 --> 00:42:42,250 Wachten. Alsjeblieft. 629 00:42:44,190 --> 00:42:47,290 Ik wil je niet zien, Larry. Ik gewoon wil praten. 630 00:42:49,810 --> 00:42:50,860 Hier? 631 00:42:51,150 --> 00:42:52,200 Je kent mij. 632 00:42:52,230 --> 00:42:54,170 Het is misschien veiliger dan wanneer we alleen waren. 633 00:42:55,070 --> 00:42:56,370 Maar je kent mij niet. 634 00:42:56,630 --> 00:42:57,950 Niet zoals ik nu ben. 635 00:42:58,290 --> 00:42:59,340 Dat kan zijn. 636 00:42:59,810 --> 00:43:01,390 Maar ik herinner me hoe je was. 637 00:43:02,110 --> 00:43:03,190 Zoals wij waren. 638 00:43:07,310 --> 00:43:09,630 Ik verliet deze vallei om jou te vergeten. 639 00:43:09,990 --> 00:43:11,750 En dat is precies wat ik deed, Larry. 640 00:43:11,970 --> 00:43:14,730 Na een paar vreselijke jaren, zou ik eraan kunnen toevoegen. 641 00:43:16,690 --> 00:43:19,170 Maar ik besloot na moeder hier te blijven stierf. 642 00:43:20,270 --> 00:43:22,130 Ik was niet bang om je weer te zien. 643 00:43:22,590 --> 00:43:25,530 Waarom kunnen we dan niet praten? Wees nu samen en dan. 644 00:43:27,450 --> 00:43:29,250 Ik neem aan dat je nog steeds getrouwd bent. 645 00:43:30,630 --> 00:43:31,680 Ja, dat ben ik. 646 00:43:32,430 --> 00:43:33,710 Nog twee kinderen? 647 00:43:35,210 --> 00:43:36,260 Drie. 648 00:43:36,510 --> 00:43:37,730 Ze zijn grotendeels volwassen. 649 00:43:38,690 --> 00:43:39,750 Maar dat heb je niet gedaan. 650 00:43:40,670 --> 00:43:41,720 Connie, niet doen! 651 00:43:43,750 --> 00:43:44,850 Alsjeblieft, ik ben veranderd. 652 00:43:45,110 --> 00:43:46,730 Je wilt het nog steeds allemaal, nietwaar? 653 00:43:46,731 --> 00:43:49,629 Je bent bereid om door je tanden te liegen om het te krijgen. 654 00:43:49,630 --> 00:43:50,680 Dat is niet waar. 655 00:43:52,810 --> 00:43:56,030 Larry, heb je een verrassing voor mij? 656 00:43:56,610 --> 00:43:59,140 Helaas neem ik er nog maar een paar mee vragen. 657 00:43:59,141 --> 00:44:00,149 Vind je het erg? 658 00:44:00,150 --> 00:44:01,650 Helemaal niet. Kom maar op kantoor. 659 00:44:01,930 --> 00:44:05,670 Connie, ik kan hier wel wat hulp bij gebruiken Scrooge hier. 660 00:44:06,190 --> 00:44:09,830 Chase, ik was net op weg naar binnen stad om deze te laten analyseren. Ik weet het zeker 661 00:44:09,930 --> 00:44:11,980 Michelson zal het juiste doen door jij. 662 00:44:12,010 --> 00:44:13,470 Ik zal hem eraan herinneren. Kom op. 663 00:44:14,750 --> 00:44:15,810 Goed je weer te zien. 664 00:44:24,170 --> 00:44:25,910 Leuk uitziende stad heb je hier. 665 00:44:26,650 --> 00:44:30,070 Wat is die oude regel? Blijf bij mij, schat, en dit kan allemaal van jou zijn. 666 00:44:32,130 --> 00:44:35,630 Is het niet leuk dat ik je de hetzelfde? 667 00:44:37,260 --> 00:44:38,520 Denk je dat we op elkaar lijken? 668 00:44:39,340 --> 00:44:40,390 Misschien. 669 00:44:41,500 --> 00:44:44,560 Alleen weet je altijd precies waar jij gaat. 670 00:44:44,760 --> 00:44:46,580 De laatste tijd ben ik daar niet zo zeker meer van. 671 00:44:48,120 --> 00:44:49,820 Dat betwijfel ik, Cass. 672 00:44:50,480 --> 00:44:53,000 Ik denk dat je een ingebouwd kompas hebt. 673 00:44:53,740 --> 00:44:55,920 En het houdt je op koers. 674 00:44:57,420 --> 00:45:01,060 Je magnetische veld veroorzaakt grote schade met mijn kompas, Richard. 675 00:45:22,280 --> 00:45:23,740 Nee, blijf rondhangen. 676 00:45:24,720 --> 00:45:25,770 Ik moet gaan. 677 00:45:26,620 --> 00:45:28,080 Ik spreek je later wel. 678 00:45:30,880 --> 00:45:32,120 Hoe is het met je? Goed. 679 00:45:41,980 --> 00:45:44,420 Hij zoekt zijn financiering terug oost. 680 00:45:45,040 --> 00:45:47,570 Chase werkt samen met Hindenboyer en Michelson. 681 00:45:49,230 --> 00:45:52,180 Nou, wat leuk dat ze alle drie zijn goede vrienden van ons. 682 00:45:54,830 --> 00:46:00,149 Over goede vrienden gesproken... Richard wel de meest intrigerende man die ik ooit heb gehad 683 00:46:00,150 --> 00:46:02,670 bekend. En tegelijkertijd het meest onmogelijk. 684 00:46:04,090 --> 00:46:05,410 Ik zal blij zijn als het voorbij is. 685 00:46:06,301 --> 00:46:07,789 ik 686 00:46:07,790 --> 00:46:14,489 nooit 687 00:46:14,490 --> 00:46:17,990 Ik dacht dat je het hier zou redden, Shelley. 688 00:46:19,259 --> 00:46:20,309 Waar is Lotharingen? 689 00:46:21,580 --> 00:46:25,539 Kom op, Shelly. Het maakt mij niet uit wat zegt mijn grootmoeder. Ik wil Lotharingen 690 00:46:25,540 --> 00:46:29,840 of ik ga alleen weg. Dat doe je en binnen twee minuten zit je in de gevangenis. 691 00:46:30,940 --> 00:46:34,610 Grootmoeder? Nou, het was niet gemakkelijk om hier te komen zonder gevolgd te worden. 692 00:46:43,620 --> 00:46:45,540 Je zou dom zijn als je zou proberen weg te gaan. 693 00:46:45,541 --> 00:46:49,739 Ik ben gekomen om wat verstand in je te praten voordat je zoiets doms doet als 694 00:46:49,740 --> 00:46:50,719 terras Richard. 695 00:46:50,720 --> 00:46:52,160 Niet dat hij het niet verdiende. 696 00:46:52,161 --> 00:46:55,759 Oké, wat gaat er gebeuren? Over een paar dagen zit je op een vrachtschip 697 00:46:55,760 --> 00:46:57,870 op weg naar Italië, waar we zijn familie. 698 00:46:58,180 --> 00:47:01,850 Dat is niet goed genoeg. Onder de omstandigheden is dat goed genoeg 699 00:47:52,631 --> 00:47:54,729 Dank je. 700 00:47:54,730 --> 00:47:59,280 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0